miércoles, 4 de enero de 2017

A FOTRE AL VEI.







                           A FOTRE AL VEI.





En l'exemplar del diari el poble del dijous 4 de setembre de 1906, destaquem una carta articule, curiosa de la queixa d'un veí de Paterna, sobre les debilitats polítiques de l'alcalde de llavors Vicente Cardona, la carta va remesa al governador Civil de València Sr. Albarado.





Senyor Governador:

 Ocorre a Paterna un fet tan insòlit, que precisa que vosté cride a capitule al Sr. Alcalde Sr. Cardona, que resulta tan fresc comerciant com a descarat alcalde.

 És el cas que l'amo d'una cova que pertany a la seua partit o fracció política, va variar el curs de les aigües pluvials, dirigint-les contra la cova d'un el seu enemic polític.

Requerit el Sr. Cardona, excuse's d'intervindre, dient al perjudicat que acudira als tribunals de justícia i així ho va fer este, guanyant l'interdicte; va interposar apel·lació el demandat i fins a la data no hi ha sentència de superioritat.

Durant la pedra i la pluja que descàrrec en la nostra província el dia 2 de l'actual, l'amic de l'alcalde, demostrant tindre sentiments inhumans, va obrir una bretxa en l'assetjat de la paret alçada sobre la seua cova i al derrocament de la qual està condemnat l'interdicte i pel qual l'aigua en aquell arreplega i la que va continuar caient, va inundar la cova del veí Dionisio Martinez Abil, posant en perill la vida de la seua dona i filla, i causant desperfectes. Este fet, que revist caráctecriminoso, va ser posat en coneixement del jutge municipal, qui li va ordenar que tapara la bretxa, a la qual cosa es va negar, verificant-ho el jutjat el dia 8.



Despús-anit quan la pluja era més torrencial, Preses Dual, amo de la cova, cercada en el seu sostre per paret, va tornar a destapar la bretxa tapat pel jutjat i es va repetir la inundació.

 En aquells moments d'angoixa, l'esposa del Martinez que es trobava sola amb els seus fills, perquè este es troba treballant fora de Paterna, enmig del diluvi que queia, va ser a requerir a l'alcalde Sr. Cardona perquè li prestara auxili i fera tapar la bretxa, i el dit senyor, davant de les supliques d'una pobra dona que veia en perill la vida dels seus fills, no va tindre més contestació que la següent:

-        Yo no puc fer res en eixe asunt después de tot, pa mi son primer els amics que els enemics.

I es va quedar tan fresc, veient-se obligats els veïns a ajudar la pobra dona a desallotjar l'aigua que havia entrat en vista de l'abandó de l'autoritat municipal.



Comprendrà el sr. Alvarado que tal conducta mereix sever correctiu, i esperem que farà comprendre al sr. Cardona que en els deures d'humanitat que tenen les persones investides d'autoritat no poden existir diferències polítiques.

 I açò dita, resta'ns excitar el zel del senyor fiscal d'esta Audiència perquè intervinga en el sumari que incoa el jutjat de Serrans per denúncia contra el Tomás Dual per la inundació que de propòsit va fer la nit del 2 del mes actual, en la cova de Dionisio Martinez, i que ha repetit en la de despús-anit.




El Sr. Alvarado, fue Gobernador Civil de Valencia.




                 A JODER AL VECINO.



En el ejemplar del diario el pueblo del jueves 4 de septiembre de 1906, destacamos una carta artículo, curiosa de la queja de un vecino de Paterna, sobre las debilidades políticas del alcalde de entonces Vicente Cardona, la carta va remitida al gobernador Civil de Valencia Sr. Albarado.




Señor Gobernador:

 Ocurre en Paterna un hecho tan insólito, que precisa que usted llame a capitulo al Sr. Alcalde Sr. Cardona, que resulta tan fresco comerciante como desahogado alcalde.

Es el caso que el dueño de una cueva que pertenece a su partido o fracción política, varió el curso de las aguas pluviales, dirigiéndolas contra la cueva de un su enemigo político.

Requerido el Sr. Cardona, excusose de intervenir, diciendo al perjudicado que acudiera a los tribunales de justicia y así lo hizo este, ganando el interdicto; interpuso apelación el demandado y hasta la fecha no hay sentencia de superioridad.

Durante el pedrisco y la lluvia que descargo en nuestra provincia el día 2 del actual, el amigo del alcalde, demostrando tener sentimientos inhumanos, abrió un boquete en el cercado de la pared alzada sobre su cueva y a cuyo derribo está condenado el interdicto y por el cual el agua en aquél recogida y la que continuó cayendo, inundó la cueva del vecino Dionisio Martinez Abil,  poniendo en peligro la vida de su mujer e hija, y causando desperfectos. Este hecho, que reviste caráctecriminoso, fue puesto en conocimiento del juez municipal, quien le ordenó que tapara el boquete, a lo que se negó, verificándolo el juzgado el día 8.



Anteanoche cuando la lluvia era más torrencial, Tomas Dual, dueño de la cueva, cercada en su techo por pared, volvió a destapar el boquete tapado por el juzgado y se repitió la inundación.

En aquellos momentos de angustia, la esposa del Martinez que se hallaba sola con sus hijos, pues este se encuentra trabajando fuera de Paterna, en medio del diluvio que caía, fue a requerir al alcalde Sr. Cardona para que le prestara auxilio e hiciera tapar el boquete, y dicho señor, ante las suplicas de una pobre mujer que veía en peligro la vida de sus hijos, no tuvo más contestación que la siguiente:

-      Yo no puc fer res en eixe asunt después de tot, pa mi son primer els amics que els enemics.

Y se quedó tan fresco, viéndose obligados los vecinos a ayudar a la pobre mujer a desalojar el agua que había entrado en vista del abandono de la autoridad municipal.




Comprenderá el sr. Alvarado que tal conducta merece severo correctivo, y esperamos que hará comprender al sr. Cardona que en los deberes de humanidad que tienen las personas investidas de autoridad no pueden existir diferencias políticas.

Y esto dicho, réstanos excitar el celo del señor fiscal de esta Audiencia para que intervenga en el sumario que incoa el juzgado de Serranos  por denuncia contra el Tomás Dual por la inundación que de propósito hizo la noche del 2 del mes actual, en la cueva de Dionisio Martinez, y que ha repetido en la de anteanoche.



No hay comentarios:

Publicar un comentario